面孔记录53-墨涵

2009年04月18日 @ 10:35:55   3 条评论 »

s53
他说有三个梦想,一是有一块好表,二是有一辆奥迪A4复古型跑车,三是有一个女儿。这些梦想在那里呢?

从北京的CBD大望路搭一趟930路公交车,四十五分钟就到–燕郊,是河北省距离北京最近的小城之一。说它是“小城”,其实是河北三河市的一个镇,清朝时只是皇帝老儿出游狩猎的荒野,如今街道绿树成荫,车水马龙,路经的102国道路两边的都是售楼处,卖售的都是当地的实景大洋房,因为才每平米三四千,很多在北京城里上班的人们都在那边买房置地。

他说自己像个多面手,经历复杂。小时候因为不好管教,让家里送到河南少林武校“工读”,中学时也因为没好好学习,常与同学打架等种种原因,短短的三年里换了好几所学校。大学,在北外读了一年,是因为自己的意志力不够就没接着上了,后来去了一家事业单位当了一年司机。关于这些有更多的细节,他总是一语未终。

才24岁的他自嘲自己有着43岁人心态,但做事沉稳了。儿时浪费了很多的大好时光,他觉得现在算是老大不小了,应该做些事情让家人感到自己长大了,应该为自己的梦想去努力而付出了。

目前,他承父业,是一家建筑钢材工厂的责任人。

时间:2008年04月19日
地点: 河北燕郊
摄影: 电车男
文字:电车男

面孔记录52-原野(en)

2009年04月18日 @ 10:34:06   4 条评论 »

s52

她对自己工资很不满意。在聊天中,说爱好说未来说理想说现状,说来说去又绕到了工资方面。她很不好意思透露薪水有多少,想着换一个工作,可能会赚更多钱,然后做更多事情。

这是她第二份工作。本来以为进入服装行业,可以和心中想象的设计工作距离近一点,可是,工作之后,才发现,完全不是那么一回事情。她的工作很忙,做物流,周六日可能就不休息,平时换班休息。在休息之日,就和朋友逛街,四处闲逛。

她有很浓烈的兴趣爱好,在旅游、绘画方面。她认为自己应该从事那样的工作:赚钱很多很多,轻松自在。如果真做那样工作,她就会很努力。她检讨自己,喜欢绘画,以前也学习过,但是自己很懒散,没有坚持画下去。即使这种“惰性”,她也有几个本子的漫画,都是自己涂鸦之作。她很想以后做与绘画有关系的工作。

同时,她喜欢许巍和几米的漫画。偶尔认为自己有摇滚气质。她的老家是河北,学的信息专业。她的同学们毕业后大多从事IT工作。

这个房间里,大面积脱落着墙皮涂料,一卷一卷的,好像裂开了嘴。这是她们的杰作。在搬进来之前,她和同住的同事自告奋勇刷墙,不专业,忘记了把旧墙皮擦去。后来又刷了一遍墙,腻子没办法粘在上面,两个月之后,房间内开始脱落墙皮。她自我安慰道,习惯就好了。

二室一厅(带一个阳台)的房间,只要1000元。通州南关,如果不走高速,到四惠东需要一个小时。

时间:2008年04月19日
地点:通州南关
摄影:阿三
文字:阿三

face52-yuanye

She was unsatisfactory about her salary. We talked about hobbies, the future, dreams and the reality, and the conversation was brought around to the salary again. She did not feel comfortable telling me how much she earned and was thinking about changing jobs which were more lucrative and could enable her to try more things.

This was her second job. She had thought the clothes industry was closer to the design work in her imagination. However, after entering the business, she realized it was a completely different matter .She was very busy working in logistics, probably still working on weekends and changing shifts on work days. In free time, she liked to do shopping and hang around with friends.

She had a craze for traveling and drawing. She thought she ought to do jobs which were paid well, easy and free. If given the chance, she would work with a lot of spirit. Taking stock of her life, she felt her laziness had prevented her from persisting painting although she took a liking for it and studied it for some time. Though being “lazy”, she had a few notebooks of cartoons, all her own graffito. In the future, she would like to do jobs related to painting.

Meanwhile, she loved Xu Wei’s and Jig Mi’s cartoons. Sometimes, she believed she had the spirit of a rocker. Her hometown was in Heibei, and her major was information technology. Most of her classmates worked in the IT field.

In this room, there lay rolls of cracked plaster, as if open-mouthed. It was thanks to their work. Before moving in, she, as well as her colleague who live together with her, volunteered to paint the wall. They were not good at the work and forgot to chip the old plaster from the wall. Later they painted a second time but the paint could not be glued to the wall .Two months later, the plaster peeled off. So she comforted herself half-jokingly,” as long as we get used to it.”

A flat of two rooms with a balcony only needed 1000 yuan. If not taking the highway, it would only need an hour from Nanguan,Tongzhou to Sihuidong.

Time: April 19 , 2008

Location: Tongzhou nanguan

photographer: A San

Text : A San

Translator: Carrie

面孔记录51-西峰(en)

2009年04月18日 @ 10:31:23   6 条评论 »

s51

他有一头黑发,略显凌乱,就像一根根坚硬的钢丝。他不修边幅,穿着黑色上衣,紧抱双臂,在房间中徘徊。在这里,他翻看那些陈旧的历史,打开收集的资料,一次次陷入沉思,目光炯炯有神。

北四环就在小区南边,被装点一新,都市化的喧闹和繁忙,激流般冲荡路过的人群。从三元西桥往东进入曙光里小区,在狭窄的通道中,存在低矮、破落的临街小店——红砖房,石棉瓦,烟熏火燎的门脸,成都小吃、修理铺、美容店和糕点房。在这些小店的对面,正矗立着新建的几栋高楼大厦,阳光下闪着蓝光,威风凛凛,气势逼人。

这一切都奇怪地糅合着,就如外表光鲜内部溃殇的人那样,倘若揭开华丽的外衣,里面不仅仅有虱子和跳蚤,还有流脓的血胞,发出恶臭。可是,有几个人会这么做,会主动揭开,或者允许被提示,被旁观?

1993年,他读高一,还不懂事。他在潘家园看到了文革的报纸和漫画,充满猎奇心理,但越看越迷茫,越看越知道这段历史的重要性。在那些人名中,“遇罗克”震惊了他,人竟然可以这样独立思考问题。于是,他开始着手收集有关遇罗克的资料。他家住房山,周六日4、5点起床,冒着风雪,转车到潘家园,天色正亮,又兴奋又激动,省吃俭用,精挑细选购买。

这么十几年过去了,他收集了10多本资料,又建立了相关的博客,还与遇罗克的家人见过。

收集历史,为了反思历史,为了避免重蹈覆辙。他倒不认为自己偏激,提供几种不同的观点,要去对生活有所包容,要对生活充满新鲜感,要从不同方面感受生活。他工作了近6年,第一份工作,一口气签了5年——会计,目前仍旧做会计。在接下来几年内,就该顺理成章,结婚生子了。

而他在这种平淡的生活中,努力追求自己所要的思想。平时骑着28自行车,载上女朋友,在北京胡同里窜行,去听各种人文的讲座,去和不同的人交流。这样,他的生活才不至于平庸、苦闷,被压抑的思想不至于太痛苦。他说,人应该过一种有尊严的生活。

时间:2008年04月13日
地点:曙光里小区
摄影:阿三
文字:阿三

face51-xifeng

He had a shaggy mine of black hair,standing on his head like strong steel wire .He was lax about his appearance.In black clothes, he paced in the room ,arms crossed.Here,when he leafed through the ancient history and scanned the collected materials,he lapsed into meditation for several times,eyes still bright.

The north fourth ring road, recently reconstructed, was to the south of the residential quarter.The hustle and bustle of urbanization dispersed the crowd like tide. From San Yuan Xi Qiao to Shuguangli,along the narrow alley,there were low and shabby street shops with red brick houses, asbestos shingle,and dirty shop front like Chengdu snacks,repair shops,beauty shops and bakery.Opposite to these small shops,there stood a few newly-constructed buildings,lofty,grand,and intimidating,sparkling blue in the sunshine.

All was merged together strangely ,like people who was glamorous outside but rotten inside.If you open their fabulous coat,you will see there were not only lice and fleas but also festering sore.Whereas,how many people would reveal all this and permit it to be reminded and watched?

In 1993,he was a senior 1 student,unsophisticated.In the Panjiayuan Market,He read some newspaper and cartoons about the cultural revolution roused by interest,but the more he read,the more confusing he became and he was getting to know the importance of this period more clearly.Among those names,”Yu Luoke”,took him by surprise.He was amazed that someone could ever think about questions so independently.Thus,He started to gather information about him.He lived at Fangshan .On Saturday,he would get up at 4 or 5 o’clock and changed to Panjiayuan market regardless of the snowstorm before dawn. With excitement,he would carefully select some things with the money he pinched and scraped.A dozen years having passed,he collected dozen reference books and established related blogs,and even met with Yu Luoke’s family.

He collected historical records in order to reflect over the history and avoid repeating the mistakes.He didn’t consider himself radical.A few different points of view presented helped one to open -minded and inspired in life and experience life from different sides.He worked for nearly six years.For his first job,he signed a five-year contract as an accountant.He is still in the profession.In the following years,he would naturally get married and have his own kids.

He was trying to pursuit his ideals in this flat life.He would ride a bike with his girl friend and wandered in Beijing’s alleys, listen to humanities lecture and talk with different people.In this way,his life could be exempt from and sorrows and boredom and the smothered thoughts would not be too much pain.He said,”People should live a life with dignity.

Time:  April 13, 2008

Location: shuguangli

Photographer: A San

Text : A San

Translator: Carrie