她是基督徒。但她不布道。她觉得自己不适合说教。她认为世界上的一切，冥冥中都有上帝在安排。安排，她重复很多次这个词汇。好与坏，都不用太着急。坏了，当作休息，好了，不必翘起尾巴。当祈祷时，内心中找到指引的方向，感到平静。
她是记者。东跑西颠，经常出差采访。她喜欢文艺口，没想到会跑时事政治。不谈政治，谈文艺，她喜欢文艺。喜欢电影、剧本，喜欢看文艺片，拒绝商业片。而现在也开始慢慢看一些。她的案头摆放几叠名片本，一些专业书籍，还有关于艺术类书籍。
她是女人。她有一桌子化妆品，零散摆着。她有很多衣服。她看碟片、逛街、和朋友聊天，以前争强好胜，现在归于平静。她是众多朋友的密友，许多人愿意对她倾述，她能理解她们。她也有点小小的情绪，只好和远在法国的朋友诉说。她也会失恋了去喝酒，逛夜店，猛花钱。
她划出横竖坐标，一方面是世俗，一方面是内心，她要去中间的最大值。调和，她会把这些巧妙的糅合在一起。并不矛盾，每个人都存在多样性，就如每个人手里握有一大把牌，就看如何出牌。
但她隐约不安。她要找到安全的地方，有点躲闪，不想面对陌生的世界。可是她又希望处处都有认同感。
时间：2008年04月27日
地点：甘家口大厦
摄影： 阿三
文字：阿三
Face 55—Wing
She is a Christian，but she doesn’t preach.She thinks she is not good at giving any sermons.She believes everything in the world is fated by God’s decision.”Fate” is a word she repeats several times.Good or bad,everything does not need to worry.When it is bad,we have a rest.When it is good,we do not gloat .When we pray,we will feel peaceful as we find the guidance which our heart gives.
She is a reporter.She had to travel around on business to interview people.She likes to interview people from art circles and never thought she would have report on current affairs and politics.Not politics but art.
She loves films,film scripts,films of love stories and no commercial movies，but now she started watch some commercial films.On her desk,there are a pile of name cards,some professional books and some art books.
She is a woman.On the desk are scattered cosmetics.She has many clothes.She likes ,shopping and chatting with friends.She used to be aggressive and enterprising,but now she is more quiet.She is the infante of many friends,the one whom they would like to talk to and trust her compassion.When she also gets emotional sometimes ,she would talk to her friends in France.When she is broken-hearted in love,she also drinks,goes to night pubs and spent money like water.
She draws a line:on one side is worldliness,and on the other side is soul.She wants to balance the two sides.She wants to mix and combine in an artful way.This is not contradictory,as everyone has diverse sides.Everyone holds a lot of cards and the tricky part is how to play them.
But she feels a bit uneasy.She wants to find a place which is safe,so she hides and is passive about facing the strange world.Nevertheless,she still wants to find recognition everywhere.
Time:Apr.27.2008
Location:Ganjiakou Building
Photographer:Ah San
Text:Ah San
Translator: Carrie
Face 55—Wing
She is a Christian，but she doesn’t preach.She thinks she is not good at giving any sermons.She believes everything in the world is fated by God’s decision.”Fate” is a word she repeats several times.Good or bad,everything does not need to worry.When it is bad,we have a rest.When it is good,we do not gloat .When we pray,we will feel peaceful as we find the guidance which our heart gives.
She is a reporter.She had to travel around on business to interview people.She likes to interview people from art circles and never thought she would have report on current affairs and politics.Not politics but art.
She loves films,film scripts,films of love stories and no commercial movies，but now she started watch some commercial films.On her desk,there are a pile of name cards,some professional books and some art books.
She is a woman.On the desk are scattered cosmetics.She has many clothes.She likes ,shopping and chatting with friends.She used to be aggressive and enterprising,but now she is more quiet.She is the infante of many friends,the one whom they would like to talk to and trust her compassion.When she also gets emotional sometimes ,she would talk to her friends in France.When she is broken-hearted in love,she also drinks,goes to night pubs and spent money like water.
She draws a line:on one side is worldliness,and on the other side is soul.She wants to balance the two sides.She wants to mix and combine in an artful way.This is not contradictory,as everyone has diverse sides.Everyone holds a lot of cards and the tricky part is how to play them.
But she feels a bit uneasy.She wants to find a place which is safe,so she hides and is passive about facing the strange world.Nevertheless,she still wants to find recognition everywhere.
Time:Apr.27.2008
Location:Ganjiakou Building
Photographer:A San
Text:A San
Translator: Carrie
