跳跳是重庆女孩，在坡上坡下的山城里生活着。将近20岁时，她到北京上大学。几年后，她去国外读研究生。再后来，毕业回国。本来也有机会留在那里，她还是选择回来任教。
每天早晨6点钟，跳跳出门，坐车到中关村，再转一趟车才到学校。第一年，她除了上课，还要做行政事情，解答留学生问题。 第二年，她站在讲台上授课，穿职业套装，干净利索，学生们都说这个老师很时尚。她喜欢这个工作，每天回家备课，周末也要准备课程。面对各国的留学生，她一个个讲解字词的用法，偶尔手舞足蹈，充分调动教学氛围，满足了她那小小的表演欲。她喜欢这个工作，充满了新鲜感，更觉得与那些不同思维方式的留学生打交道有乐趣。她说，做老师很累，幸好有假期。
如果有机会，她渴望能去国外执教。总之目前没感情负担。前不久，相处了几年的男友分手，还是在留学时认识的。也不知道是世界变大了，还是什么在变化。
幸好与家里人在一起，那场感情变故才顺利度过。她是北漂，妈妈是老师，也是老北漂，在北京工作。她们住在姨姨家。妈妈安排相亲，她遵从，也希望找个“靠谱”的人。
不过，上班这么远，她正打算搬出来。从小到大，一个人生活惯了。尽管父母讲民主，可总觉该出来住，更何况要给表妹单独的学习空间。跳跳住在她的房间里。书桌前贴有奖状，窗台有儿童画。跳跳在这里备课、睡觉，去客厅看电视。
她不像典型的重庆妹子。温热，内敛，时时微笑。有博客，写了大量文字，都是生活和感情，加密，与密友分享。喜欢看美剧。
时 间：2009年07月11日
地 点： 西四环 美丽园
文 字： 阿三
摄 影： 阿三
Tiaotiao，a Chongqing girl，lives in the mountain city.When she was close to 20,she went to college in Beijing.Few years later,she went to graduate school abroad.Then she returned to motherland after graduation.She could have stayed abroad,but she chose to come back and become a teacher.
At 6 o’clock every morning,she goes out,goes to Zhongguancun by bus and change buses to get to school.In the first year,she also dealt with administrative affairs which includes answering foreign students’ questions besides teaching classes.In the following year,she gave lessons on the platform in a neat suit.All her students say she is so in.She loves her job.Every day she prepares lessons and she has to prepare for lectures on weekend.Her students are from different countries.She explains to them the usage of every word sometimes in ruptures.She tries her best to create a pleasant teaching environment,fulfilling her desire of attracting attention.She likes the job because it is refreshing and joyful when dealing with foreign students who think differently.She says that being a teacher is exhausting but luckily there are holidays.
Given the chance,she still wants to teach abroad.At present she is not involved in any relationship.Not a long time ago，she broke up with her boyfriend who she met when she was studying abroad.Maybe it is because the world is becoming bigger or something else is changing.
It was lucky for her to live with her family,so she could come through the disappointed love.She is drifting in Beijing ,so is her mother.She mother is also a teacher and works in Beijing.They lives in her aunt’s home.Her mum set her a blind date and she observes.She wants to want a reliable man as well.
However,it is far from where she works,so she is going to move out.From a child,she lives alone.Although her parents are democratic,she still wants to move out,and besides she wants to leave her younger female cousin an exclusive space for study.Tiaotiao has her own room.On the wall in front of the desk are certificates of merit.At the windowsill are children’s paintings.Tiaotiao prepares lessons and sleep in this room,and she watches TV in the drawing room.
She is not a typical Chongqing girl.She is warm-hearted,introverted,smiling from time to time.She has a blog where she writes a lot essays about life and emotion.The essays are enciphered and only shared between close friends.She is also crazy about American TV series.
Time：July 11,2009
Location:Meili Garden in Fourth Ring in the west
Text:A San
Photographer:A San
Translator: Carrie
跳跳是重庆女孩，在坡上坡下的山城里生活着。将近20岁时，她到北京上大学。几年后，她去国外读研究生。再后来，毕业回国。本来也有机会留在那里，她还是选择回来任教。
每天早晨6点钟，跳跳出门，坐车到中关村，再转一趟车才到学校。第一年，她除了上课，还要做行政事情，解答留学生问题。 第二年，她站在讲台上授课，穿职业套装，干净利索，学生们都说这个老师很时尚。她喜欢这个工作，每天回家备课，周末也要准备课程。面对各国的留学生，她一个个讲解字词的用法，偶尔手舞足蹈，充分调动教学氛围，满足了她那小小的表演欲。她喜欢这个工作，充满了新鲜感，更觉得与那些不同思维方式的留学生打交道有乐趣。她说，做老师很累，幸好有假期。
如果有机会，她渴望能去国外执教。总之目前没感情负担。前不久，相处了几年的男友分手，还是在留学时认识的。也不知道是世界变大了，还是什么在变化。
幸好与家里人在一起，那场感情变故才顺利度过。她是北漂，妈妈是老师，也是老北漂，在北京工作。她们住在姨姨家。妈妈安排相亲，她遵从，也希望找个“靠谱”的人。
不过，上班这么远，她正打算搬出来。从小到大，一个人生活惯了。尽管父母讲民主，可总觉该出来住，更何况要给表妹单独的学习空间。跳跳住在她的房间里。书桌前贴有奖状，窗台有儿童画。跳跳在这里备课、睡觉，去客厅看电视。
她不像典型的重庆妹子。温热，内敛，时时微笑。有博客，写了大量文字，都是生活和感情，加密，与密友分享。喜欢看美剧。
时 间：2009年07月11日
地 点： 西四环 美丽园
文 字： 阿三
摄 影： 阿三
Tiaotiao，a Chongqing girl，lives in the mountain city.When she was close to 20,she went to college in Beijing.Few years later,she went to graduate school abroad.Then she returned to motherland after graduation.She could have stayed abroad,but she chose to come back and become a teacher.
At 6 o’clock every morning,she goes out,goes to Zhongguancun by bus and change buses to get to school.In the first year,she also dealt with administrative affairs which includes answering foreign students’ questions besides teaching classes.In the following year,she gave lessons on the platform in a neat suit.All her students say she is so in.She loves her job.Every day she prepares lessons and she has to prepare for lectures on weekend.Her students are from different countries.She explains to them the usage of every word sometimes in ruptures.She tries her best to create a pleasant teaching environment,fulfilling her desire of attracting attention.She likes the job because it is refreshing and joyful when dealing with foreign students who think differently.She says that being a teacher is exhausting but luckily there are holidays.
Given the chance,she still wants to teach abroad.At present she is not involved in any relationship.Not a long time ago，she broke up with her boyfriend who she met when she was studying abroad.Maybe it is because the world is becoming bigger or something else is changing.
It was lucky for her to live with her family,so she could come through the disappointed love.She is drifting in Beijing ,so is her mother.She mother is also a teacher and works in Beijing.They lives in her aunt’s home.Her mum set her a blind date and she observes.She wants to want a reliable man as well.
However,it is far from where she works,so she is going to move out.From a child,she lives alone.Although her parents are democratic,she still wants to move out,and besides she wants to leave her younger female cousin an exclusive space for study.Tiaotiao has her own room.On the wall in front of the desk are certificates of merit.At the windowsill are children’s paintings.Tiaotiao prepares lessons and sleep in this room,and she watches TV in the drawing room.
She is not a typical Chongqing girl.She is warm-hearted,introverted,smiling from time to time.She has a blog where she writes a lot essays about life and emotion.The essays are enciphered and only shared between close friends.She is also crazy about American TV series.
Time：July 11,2009
Location:Meili Garden in Fourth Ring in the west
Text:A San
Photographer:A San
Translator: Carrie
