面孔记录95-其其格珥
不知不觉，她来北京快有一年时间了。当初，她只是想换一个城市生活，又喜欢北京，于是从广州托运来大大小小20多个箱子。通过网上认识了朋友，合租也将近一年时间。她一直说，认识的这帮朋友是来这里最大的收获。
她原本学中文。在广州大学毕业之后，从未考虑去上班。也许是讨厌那样的环境，也许是向往自由自在，总之，她在网上开店，足矣养活自己。每天的活动就是在网上卖东西，发货，有空了闲逛，和朋友聚会。有一段时间，她们家经常有朋友来做饭，很是热闹。平日里看看书，拍点什么，时间倒也过得飞快过去。
她可闲不住。季节好的时候盘算着去哪里玩。去年组织那帮朋友多次在京郊附近爬山，住在山沟沟里。仰望星空，大口大口呼吸着新鲜空气。她总是领队，安排有方，无微不至。也曾出远游过几次，比如今年元旦，又不声张地去了黄山，在那里迎接了新的一年。
这是一个对感情很看重的女孩。奥运期间，9岁的小表妹独自从广州来度暑假。她拉着表妹的手游览胡同，看展览，去鸟巢和水立方，为她拍了大量照片。临走送到机场安检口，她是难过落泪，伤感了好几天。今年过年，父母来北京，临行前也是如此，泪流满面。
总是说：“自己喜欢就好”。比如喜欢几支镜头，虽然价格很贵，考虑一番，还是慢慢买回来了，又买了小DC，时常拍拍，为自己留点纪念。
她在简单的生活中，安静且从容。如果有合适机缘，倒也不妨谈一场恋爱。
时间：2009年2月27日
地点：安华里
摄影：阿三
文字：阿三
She has been in Beijing for nearly a year before she realizes it.At first,she just wanted to live in a different city.As she liked Beijing,so she consigned a score of boxes from Guangzhou.She met some friends on the Internet and they lived together for almost a year.She always says the biggest thing she gains here is to know these friends.
She was a Chinese major.After graduating from school in Guangzhou,she never considered going to work.Perhaps she hated the environment and longed for a free life.In a whole,she has a online shop and is able to support herself.Every day she just sells and delivers goods.Once she is not busy,she holds parties with friends.For some time,friends often came and cooked in her home and they had a joyful time.In most time,she reads books and takes some pictures.Time passes swiftly.
She is restless.When the season is pleasant,she plans where to play.Last year,she leads some friends to climb hills many times at the suburb of Beijing.They lived in the valley,watched the starry sky and gulped in fresh air.She was always the leader who made good arrangements and showed consideration.They travelled afar some times. Like this New Year’s Day,they went to the Yellow Mountains and greeted the new year there.
She is a sentimental girl.During 2010 Beijing Olympic Games,her nine-year-old female cousin came to Beijing for summer holiday by herself from Guangzhou.She took her to visit alleys,exhibitions,Bird’s Nest and Water Cube hand in hand and took a lot of pictures for her.When she saw her off at the door of the safety inspection station in the airport,she cried and felt low for a few days.This year,her parents came to Beijing to celebrate the New Year.When they left,she also cried.
She always said,”as long as you like it”.Like some camera lens,though expensive,she gradually bought all of them after careful consideration.And she bought a small DC.She often uses it to record some memories.
She lives a simple life,quiet and composed.If the right time comes,she is ready to fall in love.
Time:Feb.27,2009
Location:Anhuali
Photographer:A San
Text:A San
Translator: Carrie
面孔记录95-其其格珥
不知不觉，她来北京快有一年时间了。当初，她只是想换一个城市生活，又喜欢北京，于是从广州托运来大大小小20多个箱子。通过网上认识了朋友，合租也将近一年时间。她一直说，认识的这帮朋友是来这里最大的收获。
她原本学中文。在广州大学毕业之后，从未考虑去上班。也许是讨厌那样的环境，也许是向往自由自在，总之，她在网上开店，足矣养活自己。每天的活动就是在网上卖东西，发货，有空了闲逛，和朋友聚会。有一段时间，她们家经常有朋友来做饭，很是热闹。平日里看看书，拍点什么，时间倒也过得飞快过去。
她可闲不住。季节好的时候盘算着去哪里玩。去年组织那帮朋友多次在京郊附近爬山，住在山沟沟里。仰望星空，大口大口呼吸着新鲜空气。她总是领队，安排有方，无微不至。也曾出远游过几次，比如今年元旦，又不声张地去了黄山，在那里迎接了新的一年。
这是一个对感情很看重的女孩。奥运期间，9岁的小表妹独自从广州来度暑假。她拉着表妹的手游览胡同，看展览，去鸟巢和水立方，为她拍了大量照片。临走送到机场安检口，她是难过落泪，伤感了好几天。今年过年，父母来北京，临行前也是如此，泪流满面。
总是说：“自己喜欢就好”。比如喜欢几支镜头，虽然价格很贵，考虑一番，还是慢慢买回来了，又买了小DC，时常拍拍，为自己留点纪念。
她在简单的生活中，安静且从容。如果有合适机缘，倒也不妨谈一场恋爱。
时间：2009年2月27日
地点：安华里
摄影：阿三
文字：阿三
She has been in Beijing for nearly a year before she realizes it.At first,she just wanted to live in a different city.As she liked Beijing,so she consigned a score of boxes from Guangzhou.She met some friends on the Internet and they lived together for almost a year.She always says the biggest thing she gains here is to know these friends.
She was a Chinese major.After graduating from school in Guangzhou,she never considered going to work.Perhaps she hated the environment and longed for a free life.In a whole,she has a online shop and is able to support herself.Every day she just sells and delivers goods.Once she is not busy,she holds parties with friends.For some time,friends often came and cooked in her home and they had a joyful time.In most time,she reads books and takes some pictures.Time passes swiftly.
She is restless.When the season is pleasant,she plans where to play.Last year,she leads some friends to climb hills many times at the suburb of Beijing.They lived in the valley,watched the starry sky and gulped in fresh air.She was always the leader who made good arrangements and showed consideration.They travelled afar some times. Like this New Year’s Day,they went to the Yellow Mountains and greeted the new year there.
She is a sentimental girl.During 2010 Beijing Olympic Games,her nine-year-old female cousin came to Beijing for summer holiday by herself from Guangzhou.She took her to visit alleys,exhibitions,Bird’s Nest and Water Cube hand in hand and took a lot of pictures for her.When she saw her off at the door of the safety inspection station in the airport,she cried and felt low for a few days.This year,her parents came to Beijing to celebrate the New Year.When they left,she also cried.
She always said,”as long as you like it”.Like some camera lens,though expensive,she gradually bought all of them after careful consideration.And she bought a small DC.She often uses it to record some memories.
She lives a simple life,quiet and composed.If the right time comes,she is ready to fall in love.
Time:Feb.27,2009
Location:Anhuali
Photographer:A San
Text:A San
Translator: Carrie
